1 00:00:00,610 --> 00:00:04,510 Ik ga haar niet nomineren als Miss Tiener Amerika. Nee, ik weet wat ze is. 2 00:00:04,670 --> 00:00:07,870 Zeker genoeg om over na te denken een andere optie dan haar neerleggen 3 00:00:07,870 --> 00:00:10,910 weg omdat ze te veel moeite kost jullie twee. Je staat hier buitenspel, 4 00:00:10,930 --> 00:00:12,790 rechercheur. O, doe mij dat niet aan. 5 00:00:13,170 --> 00:00:14,390 Wat je deed was verkeerd. 6 00:00:14,670 --> 00:00:19,450 Ik verdien veel geld en mannen willen mij. Dat pantser dat je met je meedraagt, krijgt het 7 00:00:19,450 --> 00:00:20,630 heel zwaar later. 8 00:00:21,380 --> 00:00:24,520 Sarcasme is niet mijn favoriete bezigheid, Chrissy. Nou, dan ben ik vandaag niet de jouwe 9 00:00:24,520 --> 00:00:27,520 favoriete persoon, Mary Beth. Vind je het erg mij vertellen wat er met je aan de hand is? 10 00:00:27,660 --> 00:00:30,320 Wacht even. Doe dat niet. Laat los ik. Je gaat jezelf pijn doen. 11 00:02:42,460 --> 00:02:43,460 Hè? 12 00:02:43,780 --> 00:02:44,780 Hè? 13 00:02:50,000 --> 00:02:51,000 Coleman is belachelijk. 14 00:02:51,340 --> 00:02:53,360 Het is ingewikkelder dan het nationale schulden. 15 00:02:53,580 --> 00:02:56,180 Dat is het mooie hiervan, Becky. Iemand gaat hier opruimen. 16 00:02:56,400 --> 00:02:57,400 Meestal jij. 17 00:02:57,739 --> 00:03:01,220 Kaarten maken is een zeer veeleisende en veeleisende bezigheid gespecialiseerde vaardigheden, zoals artsen en 18 00:03:01,220 --> 00:03:04,400 advocaten. Ik verdien een beetje vig hier, begrijp je wat ik bedoel? dacht ik 19 00:03:04,400 --> 00:03:08,020 jongens moesten voor de rechtbank verschijnen. Dat deden we. Wij klaar. En we kregen een veroordeling. ik 20 00:03:08,020 --> 00:03:13,700 zou willen dat je dat niet zou doen. Ik niet deze baby krijgen voor uw vermaak of 21 00:03:13,700 --> 00:03:16,140 winst, hartelijk dank. Het is als een werk te doen. 22 00:03:17,520 --> 00:03:19,040 Zwangere dames raken erg prikkelbaar. 23 00:03:19,640 --> 00:03:21,360 Hoe zit het met jou en Coleman? Jouw rechtbank? 24 00:03:24,100 --> 00:03:26,920 We dachten dat het tijd was om erheen te gaan en te kijken die mensen in de Travis-zaak. 25 00:03:27,520 --> 00:03:31,860 Oh, maar je zult wel uitgeput zijn. Niet doen je wilt het gewoon een dag noemen en 26 00:03:31,860 --> 00:03:32,860 doen we dat morgen? 27 00:03:33,500 --> 00:03:36,420 Christine, jij hebt mij bemoederd sinds het konijn stierf. Ik vertelde je dat ik 28 00:03:36,420 --> 00:03:38,260 willen speciale aandacht, en ik meende het. 29 00:03:38,560 --> 00:03:42,000 Nee, ik bedoelde alleen dat ik weet dat je er een hekel aan hebt getuigen, hè? Je moet moe zijn. 30 00:03:42,800 --> 00:03:44,020 Zo, hè? 31 00:03:46,160 --> 00:03:47,400 Je wilt vroeg naar huis, toch? 32 00:03:49,180 --> 00:03:51,820 Ik ga naar het theater, en dat zou ik doen graag met schoon haar gaan. 33 00:03:52,280 --> 00:03:53,400 Opnieuw David Keeler, toch? 34 00:03:53,960 --> 00:03:54,960 David Keeler. 35 00:03:55,420 --> 00:03:57,480 Hij vindt mijn vriendin leuk. Ik vind haar leuk. Eh -hè. 36 00:03:57,720 --> 00:03:59,020 Dus wat doet deze David? 37 00:04:00,240 --> 00:04:01,240 Waar te beginnen? 38 00:04:01,460 --> 00:04:05,400 Waar te beginnen? Nou, het is een tandarts. 39 00:04:05,760 --> 00:04:07,260 O, tandarts. 40 00:04:07,620 --> 00:04:08,539 Dat is leuk. 41 00:04:08,540 --> 00:04:11,400 Kom op, MaryBeth. Ik weet wat je bent denken. Hoe zou je ooit naar buiten kunnen gaan 42 00:04:11,400 --> 00:04:14,340 met een man die zijn handen erin heeft de hele dag de mond van iedereen? 43 00:04:14,860 --> 00:04:18,100 Hij werd er geboren, Mary Beth. Dat was hij bestemd voor tandheelkunde. 44 00:04:18,880 --> 00:04:23,120 Tandartsen zijn solide. Wat maakt het uit ongeveer solide? Hij heeft een prachtig sexy 45 00:04:23,460 --> 00:04:24,460 Let op zijn mond. 46 00:04:25,230 --> 00:04:26,350 Hij heeft een mooie glimlach. 47 00:04:26,970 --> 00:04:27,970 Nu? 48 00:04:30,570 --> 00:04:31,690 We zijn onderweg, meneer. 49 00:04:33,970 --> 00:04:36,590 Oké, het duurt 15 minuten om te komen daar. 50 00:04:37,330 --> 00:04:39,910 Maximaal uur voor het interview, hè? 51 00:04:42,510 --> 00:04:44,610 Mijn haar ziet er slecht uit. 52 00:04:49,260 --> 00:04:52,660 Geen idee van haar, maar van de manier waarop ze was gekleed, ik denk dat een of andere John verslagen is 53 00:04:52,660 --> 00:04:55,880 haar op en dumpte haar in het steegje. Wie heb je haar gevonden? Dat deden we. Ze was er meteen bij 54 00:04:55,880 --> 00:04:58,040 duidelijk zicht, je weet wel, vertellend hoeveel mensen liepen voorbij. 55 00:04:58,300 --> 00:05:00,100 Mijn partner is op zoek naar getuigen. 56 00:05:00,320 --> 00:05:01,219 Hoe erg is ze gewond? 57 00:05:01,220 --> 00:05:01,899 Ze zal leven. 58 00:05:01,900 --> 00:05:03,800 De man heeft haar behoorlijk goed behandeld, wel. 59 00:05:04,560 --> 00:05:05,560 Bedankt, officier. 60 00:05:09,940 --> 00:05:14,080 O Heer, kijk naar haar. Ze is pas een kind. 61 00:05:15,100 --> 00:05:17,040 Ze gaan jong de straat op, weet je dat. 62 00:05:18,190 --> 00:05:19,190 Ja. 63 00:05:19,970 --> 00:05:21,250 Dat betekent niet dat ik eraan kan wennen. 64 00:05:21,690 --> 00:05:24,730 Denk je dat we haar wakker moeten maken? Nee. Laat haar slaap. Kom dan terug. 65 00:05:25,990 --> 00:05:27,570 Misschien kunnen we hier een identiteitsbewijs van halen spullen. 66 00:05:27,830 --> 00:05:28,830 Ja. 67 00:05:30,750 --> 00:05:34,970 Wat voor soort psychopaat gebruikt een kind? zo en haar dan in elkaar slaan? 68 00:05:35,290 --> 00:05:36,690 Niets beters, John, of haar pooier? 69 00:05:38,330 --> 00:05:39,330 Wat is er aan de hand? 70 00:05:39,350 --> 00:05:40,350 Niets. 71 00:05:44,650 --> 00:05:47,310 Geloof je dit? 72 00:05:49,240 --> 00:05:50,440 Cheerleaders hebben dat soort dingen. 73 00:05:51,580 --> 00:05:52,580 Hoer, hè? 74 00:05:53,780 --> 00:05:55,120 Norma Jean Bakker? 75 00:05:55,620 --> 00:05:59,880 Is dat niet... Marilyn Monroe. Ja, meneer. Nee, mevrouw, ik praat niet tegen u. Zij 76 00:05:59,880 --> 00:06:02,600 In het dossier staat dat ze 23 jaar oud is, Luitenant, niet eens in de buurt. 77 00:06:02,880 --> 00:06:04,140 Had waarschijnlijk een vals identiteitsbewijs. 78 00:06:04,440 --> 00:06:08,060 Ze heeft een arrestatie wegens prostitutie drie weken geleden. Dit had ze ook. 79 00:06:08,280 --> 00:06:11,500 Ja, ik ben er nog. Dat is een charme van haar toneelclub op Exeter High School in 80 00:06:11,500 --> 00:06:13,760 Engeland. We vragen het na bij New Jersey nu voor weglopers. 81 00:06:14,380 --> 00:06:18,340 We controleren de man ook die haar heeft gered. Ze werd opgehaald. 82 00:06:18,340 --> 00:06:19,900 naam is Dominic Lucero. 83 00:06:20,200 --> 00:06:21,240 Lucero? Ja. 84 00:06:21,740 --> 00:06:23,300 Nou, ken je hem? Dit is een pit, toch? 85 00:06:23,740 --> 00:06:25,060 Oké, dank je wel. 86 00:06:25,280 --> 00:06:26,280 Ja. 87 00:06:26,360 --> 00:06:29,840 Je weet zeker dat je niet meer bij ons terug kunt komen tot morgen? We hadden net Lucero binnen 88 00:06:29,840 --> 00:06:30,659 op iets. 89 00:06:30,660 --> 00:06:34,380 Knuppelmoord op de 22e. Zij wilde met hem praten, dus Poppins en 90 00:06:34,380 --> 00:06:35,380 Ik heb hem samen met hen opgehaald, toch? 91 00:06:35,500 --> 00:06:36,880 En dat was ook een jonge hoer. 92 00:06:37,780 --> 00:06:41,700 Amy... Turkelson. Amy Turkelson. Waar waren wij toen dit allemaal aan de hand was? ik 93 00:06:41,700 --> 00:06:42,700 weet niet waar we waren. 94 00:06:42,910 --> 00:06:45,050 De man was een grote schurk, dat kan ik je vertellen, een echte arm. 95 00:06:45,270 --> 00:06:46,750 Laten we daarheen gaan en kijken wat hij is vandaag doen. 96 00:06:46,990 --> 00:06:48,390 Ja, meneer. Laat me weten wat je ontdekt. 97 00:06:48,610 --> 00:06:51,670 Pardon, luitenant, als het goed is met jou kom ik hier niet meer op terug 98 00:06:51,670 --> 00:06:53,470 middag. Ik heb een afspraak met de tandarts. 99 00:06:54,590 --> 00:06:55,850 Bedankt. 100 00:07:28,880 --> 00:07:29,900 Wil je even stoppen en uitrusten? 101 00:07:30,280 --> 00:07:31,360 Nee, dank je, Christine. 102 00:07:32,040 --> 00:07:32,899 Weet je het zeker? 103 00:07:32,900 --> 00:07:36,500 Het enige dat ik ben, is zwanger. Ik liep op de maat gedurende zes maanden toen ik droeg 104 00:07:36,500 --> 00:07:38,280 Michaël. Dit is het risico vergeleken met dat. 105 00:07:39,140 --> 00:07:40,360 Freebie toch? Ja. 106 00:07:44,300 --> 00:07:45,300 Meneer Lucero! 107 00:07:51,120 --> 00:07:52,680 Is Dominic Lucero hier? 108 00:07:53,880 --> 00:07:54,880 Nee. 109 00:07:55,040 --> 00:07:56,320 Ik weet niet waar hij is. 110 00:07:56,740 --> 00:07:58,040 Maar je kent hem toch? 111 00:07:58,510 --> 00:08:00,110 Dit appartement wordt op zijn naam verhuurd. 112 00:08:00,830 --> 00:08:02,170 Ja, maar hij is er niet. 113 00:08:02,570 --> 00:08:04,530 Wij zijn politieagenten. Mogen wij u vragen enkele vragen? 114 00:08:06,690 --> 00:08:07,690 Ja, oké. 115 00:08:08,570 --> 00:08:12,210 Maar ik moet snel weg, want ik een afspraak hebben. 116 00:08:25,770 --> 00:08:26,770 Wat is je naam? 117 00:08:28,130 --> 00:08:29,130 Adriaan Whippet. 118 00:08:29,690 --> 00:08:30,690 Hoe oud ben je? 119 00:08:32,270 --> 00:08:33,270 18. 120 00:08:33,450 --> 00:08:39,030 Maar ik moet echt over een paar uur weg minuten, en ik moest me klaarmaken. 121 00:08:39,470 --> 00:08:40,909 Hoe ken jij Dominic Lucero? 122 00:08:41,770 --> 00:08:43,909 Ik ken hem niet. Je zei dat je dat deed. 123 00:08:44,830 --> 00:08:48,590 Ja, ik dacht dat je iets zei anders. 124 00:08:49,050 --> 00:08:51,390 Heb je ooit gehoord van een meisje genaamd Amy? Turkelson? 125 00:08:54,190 --> 00:08:56,430 Wat dacht je van een meisje dat zichzelf Norma noemt Jean Bakker? 126 00:08:56,630 --> 00:08:57,630 Heb je ooit van haar gehoord? 127 00:08:58,110 --> 00:08:59,110 Nee. 128 00:09:00,510 --> 00:09:01,510 Ze is ongeveer van jouw leeftijd. 129 00:09:02,470 --> 00:09:06,790 Ze is blond, heeft groene ogen, ongeveer 5 '5', weegt 110 pond. 130 00:09:07,630 --> 00:09:11,250 Denk goed na, Adrienne, want ze is rechtvaardig halfdood geslagen. Wist je dat 131 00:09:11,250 --> 00:09:12,250 dat? 132 00:09:13,170 --> 00:09:14,690 Nee, ik ken haar niet. 133 00:09:14,990 --> 00:09:16,150 Iemand probeerde haar te vermoorden. 134 00:09:16,970 --> 00:09:19,110 Als je met dezelfde mensen omgaat, je zou zelf in de problemen komen. 135 00:09:21,670 --> 00:09:23,430 Ik kan je niet helpen. Het spijt me. 136 00:09:24,810 --> 00:09:25,810 Ik moet gaan. 137 00:09:57,290 --> 00:10:01,070 Nou, dat is precies het soort denkend dat dit de Amerikaan ruïneert 138 00:10:01,370 --> 00:10:05,730 Wat is er mis met Neil Simon? Dat is hij gelikt en commercieel en totaal verstoken 139 00:10:05,730 --> 00:10:09,370 subtiliteit. O, excuseer mij. Wat doe je inhoud overwegen? De kale sopraan 140 00:10:09,370 --> 00:10:12,810 overweegt haar navel terwijl wachten op Godot? Zeg je 141 00:10:12,810 --> 00:10:16,270 er is iets mis met Ionesco en Beckett? Nee, dat ben ik niet. Samuel Beckett wel 142 00:10:16,270 --> 00:10:20,030 's werelds grootste levende toneelschrijver. Ik ben zeker dat zij het is. Sorry, ik keek niet 143 00:10:20,030 --> 00:10:22,450 waar ik heen ging. Ik wist het. Ow, au, dat doet pijn. 144 00:10:22,730 --> 00:10:25,910 Nou, laat het dan los. Christine, gewoon wacht even. Wacht even? Zij gewoon 145 00:10:25,910 --> 00:10:29,190 heeft je portemonnee gestolen. Het was een ongeluk. ik greep het gewoon vast om ervan af te blijven 146 00:10:29,190 --> 00:10:32,070 vallen. Jij bent schoon, en ik ben moeder Gans. Het is mijn portemonnee. Ik regel het wel. 147 00:10:32,110 --> 00:10:35,230 Pardon, David, je vindt het niet erg als je Laat de politie hun werk met mij doen? 148 00:10:35,250 --> 00:10:38,090 Christine, blijf uit de buurt van die vrouw portemonnee. Ik waarschuw je. 149 00:10:38,310 --> 00:10:39,310 Kijk, 150 00:10:40,770 --> 00:10:44,050 Ik geef ze terug. Ik zal alles doen. Wees stil. Je gaat beschuldigen 151 00:10:44,050 --> 00:10:47,210 jezelf. Je kunt niet gebruiken wat zij zomaar heeft zei, weet je, Chris. Dat deed je niet 152 00:10:47,210 --> 00:10:51,250 Mirandiseer haar. Bovendien: openen die portemonnee zou illegaal kunnen zijn 153 00:10:51,250 --> 00:10:52,250 huiszoeking en inbeslagneming. 154 00:10:52,410 --> 00:10:53,950 Illegaal? Wat ze deed was illegaal? 155 00:10:54,270 --> 00:10:56,550 Wat wil je dat ik doe? Geef haar uw portemonnee terug? 156 00:10:56,790 --> 00:10:58,610 Natuurlijk wil ik niet dat je haar dat geeft mijn portemonnee terug. 157 00:10:58,910 --> 00:11:00,390 Wat wil je dan dat ik doe? 158 00:11:01,320 --> 00:11:02,820 Wat dacht je ervan om even een stapje terug te doen? 159 00:11:03,520 --> 00:11:04,620 Ik wil een advocaat. 160 00:11:05,900 --> 00:11:07,600 Dame, u heeft een advocaat. 161 00:11:08,760 --> 00:11:09,760 Je hebt een tandarts. 162 00:11:10,160 --> 00:11:12,380 Je zou niet met mij uit zijn gegaan als ik zei dat ik advocaat was. 163 00:11:13,480 --> 00:11:14,640 Hoe bedoel je, een advocaat? 164 00:11:15,020 --> 00:11:16,140 Gaan jullie samen? 165 00:11:16,360 --> 00:11:17,400 Blijf hierbuiten. 166 00:11:17,720 --> 00:11:19,680 Waarom probeer je het mij de volgende keer niet te vragen? 167 00:11:19,880 --> 00:11:23,320 Luister naar iemand die daar is geweest. Dit gaat nooit werken voor jou. 168 00:11:23,480 --> 00:11:26,180 Christine, dit is mijn territorium. Jij bent Ik ga deze stick nooit maken. 169 00:11:26,520 --> 00:11:29,640 Ik zeg het je, alleen een agent en een advocaat Ik ga het niet knippen. 170 00:11:33,800 --> 00:11:34,800 alledaagse advocaat. 171 00:11:35,060 --> 00:11:37,760 Hij bleek een Amerikaanse burger te zijn Advocaat van de Liberties Union. 172 00:11:38,860 --> 00:11:41,200 Wacht, ik moet toegeven dat het grappig is, Christine. Grappig? 173 00:11:41,860 --> 00:11:43,100 Sergeant Lubin was grappig. 174 00:11:43,760 --> 00:11:47,260 We willen allemaal sergeant Cagney bedanken voor haar nieuwe tijdbesparende procedure in 175 00:11:47,260 --> 00:11:50,980 het binnenhalen van de dader en de advocaat. Wel, het voegt een geheel nieuwe betekenis toe 176 00:11:50,980 --> 00:11:51,980 draaideur rechtvaardigheid. 177 00:11:52,220 --> 00:11:54,060 En wat is er met de zakkenroller gebeurd? Zij liep. 178 00:11:54,340 --> 00:11:56,540 Ze gaf David zijn portemonnee terug. 179 00:11:57,220 --> 00:12:00,080 Weet je, ik wou dat ik laatst tot laat had gewerkt nacht. Dat was ik graag geweest 180 00:12:00,080 --> 00:12:02,520 daar. Ik wilde overuren maken volgende donderdag. 181 00:12:03,040 --> 00:12:04,040 Misschien zie je een toegift. 182 00:12:04,980 --> 00:12:06,340 Je gaat niet meer met hem uit. 183 00:12:07,540 --> 00:12:09,500 Ik ga naar een ACLU-diner. 184 00:12:10,120 --> 00:12:11,620 O, dat moet leuk zijn. 185 00:12:12,240 --> 00:12:16,780 Ik denk dat ik daar kaarten van ga maken zeg: Hallo, ik ben een agent. En nee, het maakt mij niet uit 186 00:12:16,780 --> 00:12:18,780 hoor wat er met je is gebeurd op de 68 Conventie van Chicago. 187 00:12:43,760 --> 00:12:45,100 Hallo, Stephanie. Hoe voel je je? 188 00:12:47,300 --> 00:12:48,340 Ik ben rechercheur Lacey. 189 00:12:48,760 --> 00:12:49,940 Dit is sergeant Cagney. 190 00:12:51,120 --> 00:12:52,940 We kwamen gisteren naar je toe, maar jij waren aan het slapen. 191 00:12:53,380 --> 00:12:54,920 Waarom denk je dat mijn naam is? Stéphanie? 192 00:12:55,400 --> 00:12:56,400 Het is in orde. 193 00:12:56,800 --> 00:12:57,820 Je gaat naar huis. 194 00:12:58,520 --> 00:13:01,920 Je ouders laten je overplaatsen naar een ziekenhuis in Englewood. Wie vroeg het 195 00:13:01,920 --> 00:13:03,340 Moet jij mijn ouders bellen? 196 00:13:03,700 --> 00:13:04,840 Wat ben je aan het doen? 197 00:13:05,680 --> 00:13:08,980 Hé, wacht even. Doe dat niet. Je gaat jezelf pijn doen. 198 00:13:09,260 --> 00:13:10,139 Houd daarmee op. 199 00:13:10,140 --> 00:13:12,800 Bel de verpleegster. Ik zal haar vasthouden. Verpleegkundige? 200 00:13:13,120 --> 00:13:14,120 We hebben hier wat hulp nodig. 201 00:13:14,240 --> 00:13:16,420 Kalmeren. Stop er gewoon mee. Stop er gewoon mee. 202 00:13:19,400 --> 00:13:20,400 Nog getuigen? 203 00:13:20,980 --> 00:13:24,180 Waarschijnlijk wel, maar niemand wil met ons praten. ik Ik hou niet van de manier waarop dit ding beweegt. 204 00:13:24,220 --> 00:13:26,960 Je had al een paar dagen, en jij Ik heb nog steeds niet genoeg om Lucero mee te nemen 205 00:13:27,100 --> 00:13:28,039 Nou ja, meneer. 206 00:13:28,040 --> 00:13:28,799 Het wordt tijd. 207 00:13:28,800 --> 00:13:31,360 Luitenant, we rijden naar Inglewood vanmiddag om met de te praten 208 00:13:31,440 --> 00:13:32,660 Ze kan ons een positieve identiteit geven. 209 00:13:32,920 --> 00:13:34,700 Ik dacht dat je zei dat ze een onwillige getuige. 210 00:13:35,020 --> 00:13:36,180 Nou, ze heeft ons gebeld. 211 00:13:36,680 --> 00:13:39,100 Nu wil ze getuigen. Waarom allemaal a plotseling een ommekeer? 212 00:13:39,460 --> 00:13:41,320 Daarmee rijden we naar Inglewood om erachter te komen, luitenant. 213 00:13:41,850 --> 00:13:44,450 Dat meisje heeft de eerste in elkaar geslagen keer dat we met haar probeerden te praten, meneer. 214 00:13:44,450 --> 00:13:46,490 Waarschijnlijk voelt ze zich veiliger thuis. Ja, waarschijnlijk. 215 00:13:46,850 --> 00:13:47,950 Oké, dus neem het hele ding. 216 00:13:48,270 --> 00:13:49,270 Ja, meneer. 217 00:13:50,970 --> 00:13:52,550 Christine, je denkt dat we nog langskomen zes? 218 00:13:53,090 --> 00:13:54,090 Misschien zeven. 219 00:13:55,010 --> 00:13:57,530 Herinner me eraan om Harvey te bellen jij, voordat we Jersey verlaten? 220 00:13:59,050 --> 00:14:00,050 Het is het kindje. 221 00:14:00,530 --> 00:14:01,530 Harvey wordt moederlijk. 222 00:14:02,650 --> 00:14:03,650 Harvey wordt moederlijk? 223 00:14:03,950 --> 00:14:07,650 Goed. Hij ziet er echt goed uit, jij niet? denk, Marcus? 224 00:14:08,410 --> 00:14:10,410 Ja, denk ik. 225 00:14:11,340 --> 00:14:12,340 Ze zag er altijd goed uit voor mij. 226 00:14:12,640 --> 00:14:14,240 Neuh, anders. 227 00:14:16,200 --> 00:14:21,220 Nee, het lijkt alsof ze straalt. 228 00:14:23,960 --> 00:14:24,960 Gloeit? 229 00:14:25,300 --> 00:14:26,300 Ja. 230 00:14:27,300 --> 00:14:29,680 Ze lijkt nu meer op een moeder. 231 00:14:30,340 --> 00:14:31,340 Nou, dat heb ik gemerkt. 232 00:14:31,780 --> 00:14:33,080 Lekker veilig. 233 00:14:34,520 --> 00:14:36,000 Veilig? Ja. 234 00:14:36,400 --> 00:14:39,240 Zie je, Marcus, ik begrijp deze theorie wel vrouwen. Eh-huh. 235 00:14:39,760 --> 00:14:43,200 Daar zijn je gevaarlijke vrouwtjes, de soort waar een man voor zou sterven. Weet je 236 00:14:43,200 --> 00:14:43,779 het soort. 237 00:14:43,780 --> 00:14:44,800 Ja, dat kan ik me voorstellen. 238 00:14:45,240 --> 00:14:50,500 Dan zijn er je veilige vrouwtjes, de soort waarop een man kan rekenen, net als moeders, 239 00:14:50,640 --> 00:14:51,640 zwangere dames. 240 00:14:52,080 --> 00:14:56,080 Madonna's. Die zanger? Hé, nee, nee, nee. Ze bevindt zich zeker in het gevaarlijke 241 00:14:56,080 --> 00:14:59,800 categorie. Waar ik het nu over heb is de... 242 00:14:59,800 --> 00:15:04,660 Neem bijvoorbeeld Claudia. 243 00:15:05,260 --> 00:15:06,580 Een echte knappe dame. 244 00:15:07,620 --> 00:15:08,620 Ze is niet gevaarlijk. 245 00:15:09,550 --> 00:15:11,470 Ze is aardig en veilig, toch? 246 00:15:12,990 --> 00:15:16,330 Eigenlijk is ze aardig en gevaarlijk. 247 00:15:22,350 --> 00:15:23,710 Eet je hart op, Victor. 248 00:15:46,990 --> 00:15:48,750 Stephanie komt zo naar beneden. 249 00:15:49,330 --> 00:15:53,070 Mijn man wilde hier zijn, maar hij Ik kon gewoon niet wegkomen van het kantoor. 250 00:15:57,050 --> 00:16:01,110 Ik dronk net een middagsherry. Zou ik je er een kunnen aanbieden? 251 00:16:02,670 --> 00:16:04,150 We hebben dienst, maar bedankt. 252 00:16:04,650 --> 00:16:05,650 Natuurlijk. 253 00:16:06,870 --> 00:16:08,290 Wat dacht je van een kopje koffie? 254 00:16:08,570 --> 00:16:09,590 Nee, bedankt. Niet voor mij. 255 00:16:10,610 --> 00:16:11,670 O, dat klopt. 256 00:16:12,010 --> 00:16:13,030 Cafeïne. Ik vergat het. 257 00:16:14,830 --> 00:16:16,470 Het is allemaal veranderd sinds ik de meisjes kreeg. 258 00:16:16,880 --> 00:16:19,460 Ja, mevrouw. Het is moeilijk om het bij te houden alle nieuwe theorieën. 259 00:16:21,480 --> 00:16:22,720 Voelt Stephanie zich beter? 260 00:16:23,020 --> 00:16:24,160 Ja. Bedankt. 261 00:16:24,600 --> 00:16:27,960 De dokter zei dat ze dat wel moest kunnen om over een paar uur weer naar school te gaan 262 00:16:27,960 --> 00:16:29,300 weken. Dat is goed. 263 00:16:30,160 --> 00:16:31,160 Ja. 264 00:16:40,100 --> 00:16:41,100 Is dat Stephanie? 265 00:16:41,880 --> 00:16:45,280 O nee. Dat is haar oudere zus, Sally. Ze is naar Princeton. 266 00:16:45,980 --> 00:16:48,570 Princeton? Ja, mijn Ivy League-dochter. 267 00:16:49,230 --> 00:16:51,810 Ik heb de universiteit niet eens afgemaakt en dat heb ik wel gedaan een dochter in Princeton. 268 00:16:52,630 --> 00:16:53,850 Ik hoopte er twee te hebben. 269 00:17:01,290 --> 00:17:02,410 Leuk genoeg voor jou? 270 00:17:03,290 --> 00:17:04,690 Je ziet er heel leuk uit, lieverd. 271 00:17:07,650 --> 00:17:08,690 Je weet hoe het is. 272 00:17:09,109 --> 00:17:10,550 Alles wat ik leuk vind, haat zij. 273 00:17:18,250 --> 00:17:20,109 Dus Stephanie, wil je met ons praten? Ja. 274 00:17:20,950 --> 00:17:22,609 Willen jullie weten wie mij in elkaar heeft geslagen? 275 00:17:23,849 --> 00:17:28,190 Ja. Haar vader en ik vroegen ons af of dat zo was Het zou voor Stephanie mogelijk zijn 276 00:17:28,190 --> 00:17:31,710 getuigen op videocamera in plaats van daadwerkelijk in de rechtszaal aanwezig zijn. 277 00:17:31,990 --> 00:17:34,510 Het spijt me, mevrouw, maar dat gaat ze doen moet de gedaagde onder ogen zien. 278 00:17:34,870 --> 00:17:35,870 Oh. 279 00:17:36,670 --> 00:17:38,950 We hoopten dat ze dat kon vermijden. 280 00:17:39,290 --> 00:17:43,830 Maar als dat nodig is voor de goede orde om te voorkomen dat dat dier een ander aanvalt 281 00:17:43,830 --> 00:17:47,570 kinderen... En hem ontvoeren en hem drogeren en verkopen 282 00:17:47,710 --> 00:17:48,710 slavernij. 283 00:17:56,270 --> 00:17:59,610 Miss Brandon, mag ik die koffie? die je hebt genoemd? 284 00:17:59,850 --> 00:18:00,850 Als je het niet erg vindt. 285 00:18:00,930 --> 00:18:01,930 O nee, Stéphanie. 286 00:18:02,050 --> 00:18:03,050 Bedankt. 287 00:18:04,770 --> 00:18:05,709 Pardon. 288 00:18:05,710 --> 00:18:10,570 Is dat wat er is gebeurd, Stephanie? Jij zijn ontvoerd? 289 00:18:10,950 --> 00:18:11,950 Wees niet compact. 290 00:18:12,410 --> 00:18:13,850 Maar dat heb je tegen je moeder gezegd. 291 00:18:15,010 --> 00:18:16,710 Nee, dat is wat ze mij vertelde. 292 00:18:17,320 --> 00:18:20,600 Volgens haar was ik zo gedrogeerd waarvan ik niet wist wat het was 293 00:18:20,600 --> 00:18:21,600 gebeurt. 294 00:18:22,060 --> 00:18:24,100 Het is alsof zij er was en ik niet. 295 00:18:25,740 --> 00:18:28,160 Misschien heeft je moeder het moeilijk het omgaan met dit alles. 296 00:18:28,720 --> 00:18:31,540 Mijn moeder heeft het moeilijk om ermee om te gaan, periode. 297 00:18:31,820 --> 00:18:35,580 Alsof je je herinnert welke van haar dochters gaat naar Princeton en 298 00:18:35,580 --> 00:18:39,020 werd uit de toneelclub gegooid omdat zij kon het gemiddelde niet bijhouden. 299 00:18:46,700 --> 00:18:47,900 Je zei dat je ons wilde helpen. 300 00:18:49,800 --> 00:18:50,860 Weet je wie je in elkaar heeft geslagen? 301 00:18:51,360 --> 00:18:52,960 Nee, ik had mijn ogen dicht. 302 00:18:53,620 --> 00:18:56,240 Luister, jongen, je wilt een slimme mond hebben je moeder? 303 00:18:56,540 --> 00:18:58,060 Het maakt mij niet uit. Het zijn mijn zaken niet. 304 00:18:58,500 --> 00:19:02,540 Maar ik ben niet hierheen gekomen om te nemen rotzooi van een 15-jarige punk. 305 00:19:03,200 --> 00:19:05,120 Wil je niet met ons praten? Prima. 306 00:19:07,340 --> 00:19:08,560 Het was mijn pooier. 307 00:19:10,100 --> 00:19:11,760 Een man genaamd Don Lucero. 308 00:19:14,440 --> 00:19:17,300 Ik ontdekte dat ik me aan het opzetten was als een onafhankelijk en dat vond Dom niet leuk. 309 00:19:20,000 --> 00:19:21,680 Ken je een meisje genaamd Amy Turkelson? 310 00:19:23,480 --> 00:19:24,480 Zeker. 311 00:19:25,800 --> 00:19:26,800 Dom heeft haar vermoord. 312 00:19:29,960 --> 00:19:33,120 Precies hetzelfde als hij probeerde te doen mij voor het geval je geïnteresseerd was. 313 00:19:36,180 --> 00:19:37,380 Heb je gezien dat hij haar vermoordde? 314 00:19:40,480 --> 00:19:41,480 Ja. 315 00:19:41,820 --> 00:19:42,820 Pardon? 316 00:19:43,340 --> 00:19:44,620 Ja, ik zag hem haar vermoorden. 317 00:19:49,360 --> 00:19:51,180 Zou u bereid zijn om binnen te getuigen? rechtbank? 318 00:19:52,980 --> 00:19:53,980 Waarom niet? 319 00:19:55,540 --> 00:19:59,080 Misschien leuk om die van mijn moeder te zien gezicht wanneer ze moet zitten en luisteren 320 00:19:59,080 --> 00:20:00,080 een verandering. 321 00:20:05,580 --> 00:20:07,800 Eén van onze jongens trok die slimme mond praten. 322 00:20:08,020 --> 00:20:09,840 Harvard, hang hem naast hem uit het raam hakken. 323 00:20:11,879 --> 00:20:15,020 Opstand van tieners. Het maakt mij niet uit. Jij Praat niet tegen je moeder als... Jij 324 00:20:15,020 --> 00:20:16,080 praat met zo iemand. 325 00:20:21,920 --> 00:20:23,520 Ik zal je vertellen wat Hart mee naar huis nam Zondag. 326 00:20:24,640 --> 00:20:25,640 Ga je gang, pak. 327 00:20:26,480 --> 00:20:27,480 Nieuwe koelkast. 328 00:20:27,980 --> 00:20:28,980 Leuk, hè? 329 00:20:29,860 --> 00:20:30,860 Hij is een aardige man. 330 00:20:32,260 --> 00:20:33,260 Het is wit. 331 00:20:34,240 --> 00:20:35,660 18,5 kubieke voet. 332 00:20:36,740 --> 00:20:39,320 Heb veel vriesruimte. Een enorm vlees dienblad. 333 00:20:41,130 --> 00:20:43,410 Ik heb een deal van een vriend in de apparaten bedrijf. 334 00:20:46,810 --> 00:20:51,890 Om de waarheid te zeggen, ik wilde het eigenlijk wel Californische avocado, weet je wel? 335 00:20:52,130 --> 00:20:53,130 Dat is leuk. 336 00:20:53,790 --> 00:20:55,190 Mooi geel-groen, weet je? 337 00:20:55,910 --> 00:20:58,810 Maar wit, het past bij alles. 338 00:21:06,910 --> 00:21:09,750 Ik zou zeggen dat iemand dat kleine beetje beter kan krijgen meisje wat hulp vrij snel. 339 00:21:10,850 --> 00:21:13,290 Ze is al moeilijk. Stel je voor wat ze is zal wel een paar jaar duren. 340 00:21:15,710 --> 00:21:18,930 Ze is een man die een mensenleven neemt. Alles zij kan praten over hoe ze het gaat gebruiken 341 00:21:18,930 --> 00:21:20,470 het om het gezicht van haar moeder in de mond te duwen vuil. 342 00:21:22,770 --> 00:21:24,430 En het is de enige manier waarop ze haar kan krijgen aandacht. 343 00:21:27,450 --> 00:21:28,450 Christine. 344 00:21:31,350 --> 00:21:32,350 Rechts. 345 00:21:52,520 --> 00:21:54,880 Schatje, laat me even ruiken, oké? 346 00:21:55,660 --> 00:21:57,300 Misschien word ik wakker als ik eraan ruik. 347 00:21:59,420 --> 00:22:00,660 Het maakt mij niet uit wat je zegt. 348 00:22:00,880 --> 00:22:03,520 A 5 uur 's ochtends uitzetten gaat boven en buiten de plicht. 349 00:22:05,760 --> 00:22:07,280 Elke ochtend sta je om zes uur op. 350 00:22:07,500 --> 00:22:08,500 Dat is anders. 351 00:22:09,280 --> 00:22:12,720 Ja? Waarom? Omdat ik een agent ben en jij ook een aannemer? 352 00:22:13,120 --> 00:22:15,260 Nee, je bent zwanger. Ik niet. 353 00:22:15,680 --> 00:22:17,560 Harv, begin niet opnieuw. 354 00:22:17,800 --> 00:22:18,880 Ik meen het, Mary Beth. 355 00:22:19,550 --> 00:22:22,490 Ik bedoel, waar stapt Samuels uit? dit soort uren op jou leggen? 356 00:22:23,090 --> 00:22:25,610 Politiewerk is al gevaarlijk genoeg iemand in jouw toestand. 357 00:22:26,270 --> 00:22:32,790 Allereerst doen we dit op onze eigen. Geen enkele huurder heeft mij niet besteld. En 358 00:22:32,790 --> 00:22:37,130 ten tweede had ik dezelfde aandoening en dezelfde baan. 359 00:22:37,670 --> 00:22:42,430 Een paar jaar geleden, zoals je je misschien herinnert, en Michael en ik kwamen er doorheen 360 00:22:42,430 --> 00:22:43,430 kleuren. 361 00:22:45,210 --> 00:22:47,430 Je bent in de twintig. Je duwt 40 nu. 362 00:22:48,710 --> 00:22:49,710 38. 363 00:22:49,890 --> 00:22:50,930 Midden jaren dertig. 364 00:22:51,750 --> 00:22:52,750 Laat midden. 365 00:22:52,950 --> 00:22:56,510 Mary Beth, het is anders om een baby te krijgen op jouw leeftijd. Er zijn meer risico's. 366 00:22:56,690 --> 00:22:58,870 Bobby, er zijn risico's aan of uit de baan. 367 00:22:59,230 --> 00:23:02,710 Ik zou met mijn handen van de trap kunnen vallen de was zo gemakkelijk mogelijk achterna jagen 368 00:23:02,710 --> 00:23:06,990 dief. Bovendien kan ik geen zwangerschapsverlof nemen Als je zo vroeg vertrekt, hebben we het geld nodig. 369 00:23:07,590 --> 00:23:09,050 Is dat het? Ja. Einde discussie? 370 00:23:09,290 --> 00:23:11,990 Ja. Vertel me iets, Mary Beth. Is degene daarbinnen zal net zo koppig zijn 371 00:23:11,990 --> 00:23:12,990 zoals jij bent? Koppig. 372 00:23:13,330 --> 00:23:14,370 Kijk waar zijn vader is. 373 00:23:15,350 --> 00:23:16,350 Tot ziens. 374 00:23:16,520 --> 00:23:18,220 Wees voorzichtig, hoor je? Altijd. 375 00:23:19,000 --> 00:23:20,000 Hoi. 376 00:24:07,400 --> 00:24:08,400 Hoe ging je diner? 377 00:24:11,240 --> 00:24:13,100 Het was niet alleen een ACLU-diner. 378 00:24:14,220 --> 00:24:18,000 Het was een diner voor politiegeweld van de ACLU. Als ik dat had gedaan, zou ik populairder zijn geweest 379 00:24:18,000 --> 00:24:19,000 herpes. 380 00:24:20,060 --> 00:24:21,060 Oh. 381 00:24:22,480 --> 00:24:23,640 Weet je wat die mensen hebben? 382 00:24:25,420 --> 00:24:26,420 Diploma's in de rechten. 383 00:24:27,620 --> 00:24:28,620 Dat is goed. 384 00:24:29,600 --> 00:24:31,520 Ze hebben dit informatiesysteem opgezet. 385 00:24:31,780 --> 00:24:34,880 Elke arrestatie waarbij sprake is van mishandeling op een politieagent, boem! 386 00:24:35,800 --> 00:24:39,180 Er komt iemand van de ACLU langs bepalen wie wat het eerst met wie heeft gedaan. 387 00:24:39,800 --> 00:24:41,400 Ja, ik denk dat ik er iets over heb gehoord dat. 388 00:24:43,720 --> 00:24:44,720 Vind je het niet leuk? 389 00:24:44,900 --> 00:24:47,380 Er kijkt altijd iemand over je heen schouder als je het gewoon probeert te doen 390 00:24:47,380 --> 00:24:49,680 baan. Vertel me niet dat ze geen Reden, Christine. 391 00:24:50,460 --> 00:24:52,660 Niet iedere politieagent staat aan de kant van de engelen. 392 00:24:52,960 --> 00:24:55,660 Wees alsjeblieft niet rationeel over mij terwijl ik... voeten zijn ijskoud. 393 00:24:55,900 --> 00:24:56,900 Weet je nog hoe hij heette? 394 00:24:57,080 --> 00:24:59,480 Degene waarvan je altijd kon zien dat hij een ruzie met zijn vrouw? 395 00:25:00,140 --> 00:25:01,740 Hij zou naar buiten gaan en ons wat bellen. 396 00:25:02,350 --> 00:25:05,290 Duw haar en versla hem tot jello, en dan hij zou zeggen dat de andere man hem het eerst sloeg. 397 00:25:05,450 --> 00:25:07,310 Herinneren? Was dat Glenn Daniels? Eh -hè. 398 00:25:07,610 --> 00:25:10,390 En hij werd uit het korps geschopt. En wie heb je hem afgezet? 399 00:25:10,670 --> 00:25:11,670 Waren wij niet. 400 00:25:12,070 --> 00:25:14,950 Iedereen wist wat er aan de hand was, maar... tot dan toe heeft niemand er iets aan gedaan 401 00:25:14,950 --> 00:25:16,490 een engerd heeft een advocaat genomen. 402 00:25:16,710 --> 00:25:18,490 Ik heb hem laten stinken, toch? Jij bent juist. 403 00:25:18,730 --> 00:25:19,730 Ik heb het mis. 404 00:25:20,970 --> 00:25:21,970 Waar is mijn muffin? 405 00:25:22,030 --> 00:25:23,030 Nee, bosbes. 406 00:25:24,850 --> 00:25:25,850 Oh. 407 00:25:27,090 --> 00:25:28,510 Sorry, het ging niet goed. 408 00:25:30,890 --> 00:25:31,890 Het dessert was goed. 409 00:25:33,030 --> 00:25:34,030 Dat is Lucero. 410 00:25:36,110 --> 00:25:38,670 Hoe kwam hij eraan? Ik heb het aan de achterkant gevonden ingang. 411 00:26:05,740 --> 00:26:06,740 O ja. 412 00:26:07,140 --> 00:26:10,220 Jij neemt de voorkant. Ik neem de achterkant. Geef me een minuutje. Ik heb deze schoenen aan. 413 00:26:20,280 --> 00:26:22,420 Je weet dat het nooit mijn bedoeling is je pijn te doen, toch? 414 00:26:23,000 --> 00:26:24,720 Mijn belangrijkste knelpunt. 415 00:26:29,020 --> 00:26:30,020 De agent. 416 00:26:45,130 --> 00:26:47,910 Vertel me maar hoe ik dat moest weten jullie waren politieagenten. Vind je het erg om te sporten? 417 00:26:47,910 --> 00:26:51,570 uw zwijgrecht? Hé, ik allemaal Kijk, er was een gekke broer erna 418 00:26:51,570 --> 00:26:55,010 ik. Dit is New York. We hebben er veel maniakken hier. Zeker doen. Net als de man 419 00:26:55,010 --> 00:26:56,070 die Stephanie Brandon in elkaar sloeg. 420 00:26:56,330 --> 00:26:58,610 Ik ga even bellen. Die kerel blijft het mij vertellen. 421 00:26:58,810 --> 00:27:00,550 Ik ken niemand die het weet Stéphanie. 422 00:27:00,830 --> 00:27:01,830 Geweldig. Ga daar naar binnen. 423 00:27:04,950 --> 00:27:07,010 Ik denk dat je Amy Turkle toen nog niet kende ook niet. 424 00:27:08,270 --> 00:27:09,350 Naam doet geen belletje rinkelen. 425 00:27:09,810 --> 00:27:13,530 Waarschijnlijk heb je nog nooit van het woord gehoord toegeven. Veel minder beoefende het. Houd vast 426 00:27:13,530 --> 00:27:14,530 een seconde. 427 00:27:15,840 --> 00:27:17,880 Hm. Heeft het niet iets te maken met beren? 428 00:27:18,280 --> 00:27:19,280 Heel grappig. 429 00:27:20,040 --> 00:27:22,240 Ik zie een hart dat je achterliet na je boek voor moord. 430 00:27:22,660 --> 00:27:23,660 Christine? 431 00:27:24,400 --> 00:27:26,940 Ja, mevrouw. Hoe laat was het toen dat gebeurd? 432 00:27:28,480 --> 00:27:31,360 Ik zie. Zou je nog een keer willen wachten, alsjeblieft? Bedankt. 433 00:27:34,200 --> 00:27:35,200 Stephanie is weg. 434 00:27:35,720 --> 00:27:39,060 Ze had laatst ruzie met haar ouders nacht. Vanochtend kunnen ze haar niet vinden. 435 00:27:39,120 --> 00:27:40,120 De tas van haar moeder is verdwenen. 436 00:27:50,320 --> 00:27:51,600 van de kaartnummers van mevrouw Brandon. 437 00:27:52,260 --> 00:27:54,100 En ik heb Stephanie's beschrijving gestuurd. 438 00:27:54,740 --> 00:27:55,740 Het allerbeste. 439 00:27:55,860 --> 00:27:58,560 Lucero wordt binnenkort aangeklaagd uur. Dat betekent dat hij eruit moet zijn 440 00:27:58,560 --> 00:28:00,060 in ongeveer een uur en twee minuten. 441 00:28:00,740 --> 00:28:02,400 Hij heeft al geprobeerd Stephanie te vermoorden een keer. 442 00:28:02,720 --> 00:28:03,780 Dus we zullen haar eerst vinden. 443 00:28:04,120 --> 00:28:08,160 Nou ja, hij weet waar hij moet kijken. Wij niet. Oké. Als Lucero dan borgtocht betaalt, 444 00:28:08,240 --> 00:28:09,240 wij zullen Lucero volgen. 445 00:28:09,460 --> 00:28:10,460 Ja, voor hoe lang? 446 00:28:10,880 --> 00:28:11,880 Hoe lang gaat het duren? 447 00:28:12,240 --> 00:28:14,400 De ambulance zal nooit een bewijs leveren 24-uurs staart. 448 00:28:15,280 --> 00:28:16,520 Nou, heb jij een beter idee? 449 00:28:24,040 --> 00:28:25,040 Wat ben je aan het doen? 450 00:28:26,460 --> 00:28:28,180 745. Denk je dat er iemand bij de DMV is? 451 00:28:28,760 --> 00:28:29,760 Parkeer uw kaartje. 452 00:28:30,380 --> 00:28:31,500 Je gaat met wat je kunt krijgen. 453 00:28:59,600 --> 00:29:00,600 Ik ben sergeant Cagney. 454 00:29:00,860 --> 00:29:02,100 Dit is rechercheur Lacey. 455 00:29:02,860 --> 00:29:04,100 Dit zijn onze insignes. 456 00:29:04,740 --> 00:29:05,960 Wij zijn politieagenten. 457 00:29:06,860 --> 00:29:07,860 Ik zal dat herhalen. 458 00:29:09,480 --> 00:29:10,480 Politie. 459 00:29:11,060 --> 00:29:12,360 Officieren. Politieagenten. 460 00:29:12,780 --> 00:29:14,840 Oh, het is echt leuk om jullie te zien, meiden opnieuw. 461 00:29:15,080 --> 00:29:16,080 Is dit uw voertuig, meneer? 462 00:29:16,240 --> 00:29:18,580 Laat me raden. Je wilt mijn zien registratie? 463 00:29:19,000 --> 00:29:20,240 Is dit uw voertuig, meneer? 464 00:29:21,880 --> 00:29:23,040 Ja, dit is mijn voertuig. 465 00:29:23,240 --> 00:29:26,620 Welnu, meneer, uit onze gegevens blijkt dat daar komen 43 onbetaalde verkeersboetes tegen 466 00:29:26,620 --> 00:29:29,160 dit voertuig, wilt u alstublieft instappen? uit de auto? Doe dat niet. 467 00:29:32,680 --> 00:29:36,760 Ik ga je even de bon laten zien voor al die parkeerboetes. 468 00:29:37,080 --> 00:29:38,080 Prima. 469 00:29:38,680 --> 00:29:39,680 Twee vingers. 470 00:29:39,900 --> 00:29:41,700 Heel langzaam. Twee vingers. 471 00:29:41,980 --> 00:29:42,980 Rechts. 472 00:29:44,000 --> 00:29:45,000 Heel langzaam. 473 00:29:46,300 --> 00:29:47,340 Je bent schattig. 474 00:29:57,439 --> 00:29:58,439 Betaal vandaag nog. 475 00:29:58,640 --> 00:30:02,340 Enig advies van mijn slaaf? Dacht Het zou een leuk idee zijn als we daar voor zouden zorgen 476 00:30:02,340 --> 00:30:03,560 alles in één keer, hè? 477 00:30:04,940 --> 00:30:08,040 Goh, het spijt me, ja, maar ik denk dat je... Het meisje staat op het punt je te gooien 478 00:30:08,040 --> 00:30:10,800 kwartier ergens anders. Misschien wel ga de straat over en vang 479 00:30:10,800 --> 00:30:12,980 jezelf een paar jaywalkers. Adriaan, hoe gaat het met je lip? 480 00:30:13,440 --> 00:30:15,000 Gisterenavond niet genoeg geld binnengebracht? 481 00:30:15,300 --> 00:30:16,300 Ik gleed uit. 482 00:30:16,500 --> 00:30:17,500 Ja, wie heeft het gezien? 483 00:30:19,040 --> 00:30:20,220 Heeft hij je iets laten houden? 484 00:30:20,740 --> 00:30:21,940 Of gaat het allemaal zijn kant op? 485 00:30:22,860 --> 00:30:23,980 Nou, hou je mond, idioot. 486 00:30:25,800 --> 00:30:27,040 Ze proberen mij gewoon te pakken te krijgen. 487 00:30:29,240 --> 00:30:32,820 Nu, als jullie ons willen excuseren en... verplaats uw auto... Een minuutje. 488 00:30:34,200 --> 00:30:37,100 Zolang we hier allemaal samen zijn, jij Vind het niet erg als ik de rest bekijk 489 00:30:37,100 --> 00:30:38,100 uw voertuig, toch? 490 00:30:41,500 --> 00:30:42,500 Snelle controle. 491 00:30:48,340 --> 00:30:50,120 Weet je dat je een kapotte hebt? achterlicht? 492 00:30:50,320 --> 00:30:51,320 Wat? 493 00:30:52,380 --> 00:30:54,400 Je bent je er misschien niet van bewust, maar dat is een overtreding. 494 00:30:55,130 --> 00:30:58,510 Kijk hier eens naar. Het trapte in mijn staart licht. Overal ligt glas. 495 00:30:59,170 --> 00:31:01,630 Volgens het voertuig... Volgens het voertuig, wat? 496 00:31:03,670 --> 00:31:04,770 Dat is het! Dat is alles! 497 00:31:05,390 --> 00:31:07,150 Je draait je om met je handen op de auto! 498 00:31:07,670 --> 00:31:09,330 Leg je handen op de auto, idioten! 499 00:31:13,910 --> 00:31:15,050 Vreselijk ding, Lucero. 500 00:31:15,810 --> 00:31:16,910 Een politieagent aanvallen? 501 00:31:18,230 --> 00:31:19,990 Rechercheur Lacey, wilt u bellen? back-up? 502 00:31:21,330 --> 00:31:22,330 Ja, sergeant. 503 00:31:24,669 --> 00:31:27,270 Nee, nee, wacht. De selderij en de uien vóór de champignons. 504 00:31:27,990 --> 00:31:32,930 Ik denk gewoon niet dat je het begrijpt wat je hebt gedaan. Ik begrijp het 505 00:31:33,690 --> 00:31:36,650 Eerst breek je het haar van de man licht, en dan sloeg je hem in elkaar. 506 00:31:36,910 --> 00:31:40,090 Oh, ik heb hem niet in elkaar geslagen, in godsnaam omwille. 507 00:31:40,970 --> 00:31:45,350 De zwelling verdween binnen tien minuten. Dat bedoel ik als ik zeg dat je dat niet doet 508 00:31:45,350 --> 00:31:49,430 begrijpen. De ernst van het letsel is dat niet het punt. Het punt is dat je dat allemaal doet, 509 00:31:49,530 --> 00:31:52,830 en dan verberg je je sporen door te zeggen hij heeft je aangevallen. Dat deed hij. 510 00:31:53,080 --> 00:31:55,080 Mij ​​aanvallen? Mij ​​bij de kraag pakken? Waren ben je op wat voor manier dan ook gewond geraakt? 511 00:31:55,760 --> 00:31:57,300 De ernst van de blessure is niet het punt. 512 00:31:57,700 --> 00:32:01,120 Bovendien had hij mij kunnen neerhalen partner, die toevallig zwanger is. 513 00:32:01,640 --> 00:32:05,420 We hebben het niet over wat er zou kunnen zijn gebeurde. Christine, mensen hebben rechten. 514 00:32:05,920 --> 00:32:09,860 Deze rechten worden hun gegarandeerd door wet. Als juridisch medewerker heb je een juridische 515 00:32:09,860 --> 00:32:13,040 en een ethische plicht om te handhaven die rechten. En hoe zit het met de rechten 516 00:32:13,040 --> 00:32:16,220 dat 15-jarige meisje niet te zijn vermoord, wat ze ook zal zijn als dat zo is 517 00:32:16,220 --> 00:32:17,220 op straat laten staan? 518 00:32:17,320 --> 00:32:21,400 Als ik me goed herinner, is licht de eerste onvervreemdbaar recht van de Grondwet. 519 00:32:21,760 --> 00:32:23,160 Dat is de Onafhankelijkheidsverklaring. 520 00:32:23,640 --> 00:32:27,800 Hoe dan ook, je verandert van onderwerp. ik ben niet. Ja, dat ben je. Dat meisje, 521 00:32:27,800 --> 00:32:29,740 haar naam was, staat niet ter discussie. 522 00:32:31,480 --> 00:32:36,600 O, ik snap het. Dat meisje, Stephanie, is dat haar naam is niet belangrijk. 523 00:32:37,000 --> 00:32:42,140 Jullie zijn alleen maar moordenaars geïnteresseerd in. Ik ben geïnteresseerd, net als jij 524 00:32:42,140 --> 00:32:43,620 iedereen wiens rechten zijn ontzegd. 525 00:32:43,960 --> 00:32:47,100 En ja, daar horen ook vermoedens bij moordenaars. Nou, dat zou niet moeten. 526 00:32:49,220 --> 00:32:51,920 Een mens wil mensenrechten, dat moet hij ook doen gedraag je als een mens. 527 00:32:53,440 --> 00:32:55,060 Laat ik het simpeler voor je zeggen. 528 00:32:55,520 --> 00:32:58,920 Iemand die andere mensen vermoordt, is een slechterik persoon. 529 00:32:59,400 --> 00:33:03,320 En een slecht persoon zou dat niet moeten hebben dezelfde rechten als een goed mens. Dat doe je niet 530 00:33:03,320 --> 00:33:05,000 geloof dat. Ik geloof elk woord van het. 531 00:33:05,240 --> 00:33:06,680 God, heb je gehoord wat je zegt? 532 00:33:06,900 --> 00:33:11,600 Ja. Dat is het argument dat de nazi's gebruikten om de Joden naar het vernietigingskamp te sturen. O, 533 00:33:11,600 --> 00:33:12,519 kom op. 534 00:33:12,520 --> 00:33:14,100 Het is precies hetzelfde. 535 00:33:14,340 --> 00:33:18,620 Sommige mensen verdienen het van nature niet dezelfde soort rechten als anderen. 536 00:33:18,940 --> 00:33:21,780 Dat is precies hetzelfde soort denkend dat dit ons Auschwitz bezorgde. 537 00:33:22,040 --> 00:33:24,760 Hoe komt het dat ik moet horen over de Holocaust van elke Joodse advocaat I 538 00:33:25,120 --> 00:33:27,880 Omdat dat in de eerste plaats niet zou mogen vergeten worden. 539 00:33:28,540 --> 00:33:32,780 In de tweede plaats is het precies wat waar we het over hebben. En in de derde 540 00:33:32,780 --> 00:33:34,020 plaats, ik ben niet Joods. 541 00:33:35,560 --> 00:33:36,560 Ik ben katholiek. 542 00:33:37,260 --> 00:33:39,720 Litouws. Ik heb je daar, nietwaar? 543 00:33:40,100 --> 00:33:41,100 Kom op. 544 00:33:41,520 --> 00:33:42,800 Ik denk dat dat klaar is voor de chip. 545 00:33:48,300 --> 00:33:51,380 Dit is een aardige kleine intellectueel oefening voor jou, nietwaar? Hè? 546 00:33:51,800 --> 00:33:55,200 Gelukkig jij. Je mag op je zitten achterkant de hele dag mensen beoordelen. 547 00:33:55,580 --> 00:33:56,580 Het is allemaal abstract. 548 00:33:57,140 --> 00:34:00,680 Nou, mijn werk is niet abstract. Ik niet hebben de luxe om altijd te spelen volgens de 549 00:34:00,680 --> 00:34:04,180 regels omdat ik met criminelen te maken heb. En Criminelen houden zich niet aan de regels. 550 00:34:04,380 --> 00:34:07,300 Wat denk je dat ik de hele dag doe? Ik denk je zit op een grote overvolle 551 00:34:07,300 --> 00:34:10,940 bank in een ivoren toren. En ik ben weg daar mijn kont op het spel zetten. 552 00:34:11,420 --> 00:34:14,900 En het zijn mensen zoals jij die mijn werk moeilijker en veel gevaarlijker. 553 00:34:14,900 --> 00:34:15,618 ga je? 554 00:34:15,620 --> 00:34:17,340 Naar de badkamer. Tenzij je een bezwaar. 555 00:34:17,620 --> 00:34:19,679 Ik ben nog niet klaar. Bezwaar overruled. 556 00:34:20,260 --> 00:34:21,580 Cagney werd ermee geconfronteerd. Je bent verdwaald. 557 00:34:22,139 --> 00:34:23,139 Dus laten we eten. 558 00:34:23,780 --> 00:34:24,920 En dan kun je betalen. 559 00:34:34,120 --> 00:34:38,460 Nou ja, ik hoef tenminste niet te liegen Mijn taak om een date te krijgen, Dr. 560 00:34:38,679 --> 00:34:39,679 Kieler. 561 00:34:43,280 --> 00:34:47,040 Oké, dat is de geldautomaat die ze gebruikte de kaart van haar moeder 36 uur geleden binnen. 562 00:34:47,360 --> 00:34:49,500 Het is een wijk met hoge huurprijzen. Jij denkt ze werkt eraan? 563 00:34:50,239 --> 00:34:51,460 Nou ja, het zou handig zijn. 564 00:34:51,920 --> 00:34:55,440 Nou, kijk me niet aan alsof ik dom ben idee, Christine. Ze zei dat ze ging 565 00:34:55,440 --> 00:34:56,440 in zaken voor zichzelf. 566 00:34:56,500 --> 00:34:59,440 Mary Beth, zo dom kan ze niet zijn blijf rond hetzelfde gebied. 567 00:34:59,960 --> 00:35:01,280 Ze is 15 jaar oud. 568 00:35:01,500 --> 00:35:04,500 Ze is misschien heel oud voor haar leeftijd, maar... ze is nog steeds maar een jaar ouder dan 569 00:35:04,500 --> 00:35:06,600 Jr. Ze denkt er niet aan om te krijgen gevangen. 570 00:35:08,060 --> 00:35:09,060 Misschien. 571 00:35:16,200 --> 00:35:17,200 Het is een mooie dag. 572 00:35:17,660 --> 00:35:19,700 Een beetje zon op mijn gezicht voordat de winter begint. 573 00:35:21,840 --> 00:35:24,040 Is het allemaal voorbij, David? 574 00:35:25,520 --> 00:35:27,720 Nou, dat vind ik niet zo leuk een nazi genoemd. 575 00:35:28,960 --> 00:35:32,920 De man kan niet bevatten dat het meer is belangrijk om iemands leven te redden dan 576 00:35:32,920 --> 00:35:35,080 het is om moeder te spelen, mag ik, dan doe ik het niet wil er iets mee te maken hebben. 577 00:35:41,900 --> 00:35:44,620 Ik ben nu stil. Dat betekent dat Het is jouw beurt om te praten. 578 00:35:45,310 --> 00:35:48,970 Ik probeer te bedenken wat ik moet zeggen. ik Weet dat je wilt dat ik je vertel dat jij 579 00:35:48,970 --> 00:35:50,250 klopt, maar dat kan ik niet doen. 580 00:35:50,770 --> 00:35:54,690 Oké, we hadden Lucero moeten laten gaan. ik Ik zou willen dat je hem weer op de markt zette 581 00:35:54,730 --> 00:35:57,570 We kunnen dat kind opsporen en doden. Wie denken we dat we zijn? 582 00:35:57,930 --> 00:36:01,430 Inmenging in iemands recht om te doden wie hij maar wil. Ik zeg het niet 583 00:36:01,430 --> 00:36:03,150 dat. Nou, hij is rotzooi, Meredith. 584 00:36:03,890 --> 00:36:05,290 Het maakt hem niet uit wie hij pijn doet. 585 00:36:06,000 --> 00:36:09,360 Niemand is verboden terrein. Kinderen, zwanger vrouwen. Oh, zou je de 586 00:36:09,360 --> 00:36:12,980 vrouwen spullen? Ik zeg dat je de grens bent overgestoken lijn met het achterlicht ding. Ik denk 587 00:36:12,980 --> 00:36:16,340 we hebben hem vies gemaakt, en ik denk dat we allebei zijn weet het. Nou, wat zou je gedaan hebben? 588 00:36:17,120 --> 00:36:18,400 Ik zou hem betrappen op rondhangen. 589 00:36:18,920 --> 00:36:21,740 Ik zou hem pakken voor zwerfafval of... op straat spugen. Het is jammer van hem 590 00:36:21,740 --> 00:36:24,060 veiligheidsgordel was vastgemaakt. Je komt binnen 20 minuten. 591 00:36:24,680 --> 00:36:25,820 Ik had iets anders bedacht. 592 00:36:26,460 --> 00:36:29,300 Als je klaar bent met bedenken iets anders, hij is daar aan het zoeken 593 00:36:29,300 --> 00:36:31,660 Stephanie, en jij kunt heel deugdzaam zijn bij haar begrafenis. 594 00:36:32,400 --> 00:36:33,660 O, doe mij dat niet aan. 595 00:36:34,220 --> 00:36:35,300 Wat je deed was verkeerd. 596 00:36:36,500 --> 00:36:38,360 En als je de baas bent, kun je bellen de schoten. 597 00:36:40,380 --> 00:36:41,600 Nou ja, sergeant. 598 00:36:46,860 --> 00:36:49,800 Oh, ik wou dat ik geld had ingezet. Wat? Verkrijg een lading daarvan. 599 00:36:51,140 --> 00:36:54,960 Hij liegt. Ik stond hier gewoon met mijn eigen zaken bemoeien. Jij 600 00:36:54,960 --> 00:36:56,560 ik. Dat deed ik niet. Je gelooft hem of mij. 601 00:36:56,900 --> 00:37:00,060 Sergeant Cagney, dit is rechercheur Lacey. 602 00:37:01,280 --> 00:37:02,280 Wat is er aan de hand? 603 00:37:03,049 --> 00:37:06,750 Heer hier. Ik werd gevraagd. Dat is wat er aan de hand is. Kijk, zo naar binnen 604 00:37:06,750 --> 00:37:09,070 voorkant van mijn eigen kantoor. Je maakte een arrestatie van een burger. 605 00:37:09,290 --> 00:37:13,690 Ik laat mijn klanten hier langs lopen, dus daar betaal ik veel geld voor. 606 00:37:14,090 --> 00:37:15,090 Rechts. 607 00:37:15,290 --> 00:37:17,790 Wat voor indruk wordt dit verondersteld maken? 608 00:37:18,850 --> 00:37:20,250 Straatprostituees vlak voor de deur bouwen? 609 00:37:20,690 --> 00:37:23,990 Wilt u een aanklacht indienen, meneer? Reken maar uw leven, ik wil een aanklacht indienen. Jij 610 00:37:23,990 --> 00:37:25,470 stap hierheen. Ik neem het veilig. 611 00:37:26,270 --> 00:37:27,290 Hé, hé. 612 00:37:28,910 --> 00:37:30,230 Agent, excuseer mij. 613 00:37:30,860 --> 00:37:34,180 Kijk, ik wil je niet uit de kast slaan kraag, maar deze jongedame is van ons 614 00:37:34,180 --> 00:37:35,180 getuige in een moordzaak. 615 00:37:35,320 --> 00:37:38,480 Als je een sergeant wilt, heb je haar. Het zou het duurt langer om haar naar binnen te rijden dan het 616 00:37:38,480 --> 00:37:41,400 zou voor haar vrijkomen. Gewoon uit de kast komen hiervan. Stephanie, ik probeer het te doen 617 00:37:41,400 --> 00:37:43,720 je hier een gunst, dus die wil je behouden je mond dicht? Je wilt weten wat 618 00:37:43,720 --> 00:37:45,400 kan doen met uw gunsten? Ik zei kont op, jongen. 619 00:37:45,720 --> 00:37:46,940 Ja, zeker, jij grote agent. 620 00:37:47,180 --> 00:37:50,400 Waarom probeer je het niet erin te steken? ergens wil iemand anders het? Hoi, 621 00:37:50,560 --> 00:37:51,560 kind. Doe het op jouw manier. 622 00:37:51,760 --> 00:37:53,380 Agent, je hebt haar. 623 00:37:54,670 --> 00:37:55,609 geld in mijn portemonnee. 624 00:37:55,610 --> 00:37:58,090 Waarom laat je mij nu niet gewoon vrijkomen? Het zal ons een reis besparen. 625 00:37:58,350 --> 00:37:59,610 Oh, het spijt me, agent. 626 00:37:59,870 --> 00:38:02,930 Dit meisje is minderjarig en moet naar huis jeugdhuis waar ze het niet zal vinden 627 00:38:02,930 --> 00:38:03,930 gemakkelijk borgtocht te maken. 628 00:38:04,170 --> 00:38:05,470 Waarom doe je mij dit aan? 629 00:38:05,830 --> 00:38:07,050 Waarom laat je mij niet gewoon met rust? 630 00:38:07,850 --> 00:38:11,270 Luister, jongen, want ik wil dat je het krijgt Lucero. 631 00:38:11,490 --> 00:38:15,850 Ga naar de hel. Je denkt dat ik iemand ben dom klein kind. Juist, dat doe ik. Jij bent 632 00:38:15,850 --> 00:38:18,370 stom om te doen wat je doet jezelf. 633 00:38:18,610 --> 00:38:19,710 Wat, om terug te gaan naar je moeder? 634 00:38:19,950 --> 00:38:20,950 Wat weet je? 635 00:38:21,190 --> 00:38:23,630 Ik verdien veel geld en mannen willen mij. 636 00:38:25,800 --> 00:38:26,800 Ik heb je niet gewaarschuwd. 637 00:38:26,860 --> 00:38:27,860 Ja. 638 00:38:29,320 --> 00:38:34,220 Zoek het dan zelf maar uit. 639 00:38:36,700 --> 00:38:38,480 Volg mijn advies, jongen. 640 00:38:44,380 --> 00:38:48,980 Dat pantser dat je met je meedraagt, krijgt het heel zwaar later. 641 00:38:53,400 --> 00:38:54,460 Haal haar hier weg. 642 00:38:55,240 --> 00:38:56,240 Let daar op. 643 00:38:56,420 --> 00:38:57,420 Ik snap het. 644 00:39:05,640 --> 00:39:06,640 Mevr. 645 00:39:10,800 --> 00:39:11,900 Brandon, morgen. 646 00:39:12,880 --> 00:39:16,120 Rechercheur Lacey, sergeant Cagney. Dit is mijn man. 647 00:39:16,560 --> 00:39:17,560 Ik ben blij je te ontmoeten. 648 00:39:18,200 --> 00:39:20,720 Ik ben bang dat er sprake is van een verwarring. Steffi is er niet. 649 00:39:21,150 --> 00:39:22,150 Ze zit in de jeugdgevangenis. 650 00:39:22,410 --> 00:39:24,870 We kunnen u een routebeschrijving geven daar. Wij weten waar ze is. 651 00:39:25,990 --> 00:39:28,090 Maar eerst... Waarom ga je niet zitten? 652 00:39:29,190 --> 00:39:30,190 Alsjeblieft. 653 00:39:36,610 --> 00:39:42,250 Wij vroegen ons af of er een soort bestond van de procedure die het zou redden 654 00:39:42,250 --> 00:39:45,890 Het is mogelijk dat Stephanie binnen blijft politiehechtenis nog een paar dagen. 655 00:39:46,270 --> 00:39:47,270 Ik begrijp het niet. 656 00:39:51,410 --> 00:39:56,190 Nou, we hebben besloten om Stephanie te nemen opgenomen in een psychiatrische inrichting 657 00:39:56,190 --> 00:39:59,910 behandeling, en het papierwerk zal een weinig tijd. Een psychiatrische instelling? 658 00:40:00,210 --> 00:40:01,350 Onze arts heeft het aanbevolen. 659 00:40:02,390 --> 00:40:03,510 Dat is heel drastisch. 660 00:40:03,730 --> 00:40:08,370 Ja. Nou, ik zou zeggen dat dit een mooie is drastische situatie, nietwaar, 661 00:40:08,410 --> 00:40:11,530 rechercheur? Het rapport van onze arts spreekt voor zichzelf. 662 00:40:11,810 --> 00:40:13,670 Ik sprak haar gisteravond op de telefoon. 663 00:40:15,470 --> 00:40:18,770 Ze zei dat ze in New York wil blijven en een prostituee zijn. Ze geniet ervan. 664 00:40:18,910 --> 00:40:19,910 Dat is... 665 00:40:20,860 --> 00:40:24,520 Zo gestoord is ze. Dhr. Brandon, dat valt niet te ontkennen 666 00:40:24,520 --> 00:40:27,760 heeft hulp nodig, maar die moet er zeker zijn op een andere manier dan haar opsluiten. 667 00:40:28,860 --> 00:40:30,600 Heeft u gezinstherapie overwogen? 668 00:40:30,880 --> 00:40:32,040 Dat hebben wij een jaar geleden geprobeerd. 669 00:40:33,480 --> 00:40:36,960 Stephanie zat daar maar. Dat zou ze niet doen zeg iets. 670 00:40:37,440 --> 00:40:39,660 Dus uiteindelijk gaven we het op. 671 00:40:40,160 --> 00:40:44,000 Mevrouw Brandon, er zijn tussenwoningen waar Stephanie kon ontvangen 672 00:40:44,120 --> 00:40:48,220 Waar Stephanie mee kon leven prostituees en drugsverslaafden. Voormalig 673 00:40:48,220 --> 00:40:51,360 en voormalige drugsverslaafden. Ze hebben een gehad veel succes, deze plaatsen. 674 00:40:51,760 --> 00:40:57,580 Alan. Kijk, we weten wat we moeten doen, en we gaan ervan uit dat u ons daarbij helpt 675 00:40:57,580 --> 00:40:58,780 de extra dagen in hechtenis. 676 00:41:01,500 --> 00:41:05,740 Mevrouw Brandon, als u dat niet helemaal bent hiervan overtuigd, 677 00:41:07,009 --> 00:41:08,009 Je kunt het heroverwegen. 678 00:41:08,270 --> 00:41:10,890 Dit gaat jou niets aan! Het is zeker baart mij zorgen, meneer Brandon. 679 00:41:11,610 --> 00:41:14,570 Ik hoop dat ze jou ook zorgen baart. Het is zeker genoeg dat u dat zou doen 680 00:41:14,570 --> 00:41:17,790 overweeg dan een andere optie haar wegbrengen omdat ze te veel is 681 00:41:17,790 --> 00:41:20,090 problemen voor jullie twee. Je bent weg van de lijn hier, detective. 682 00:41:20,350 --> 00:41:21,348 Wij hebben het geprobeerd. 683 00:41:21,350 --> 00:41:22,670 Je weet niet hoe hard we het hebben geprobeerd. 684 00:41:23,110 --> 00:41:25,330 De familie van Alan heeft een faculteitsleerstoel toegekend Prinston. 685 00:41:25,610 --> 00:41:27,510 Hij had haar binnen kunnen krijgen, als ze dat maar had gedaan luisterde. 686 00:41:27,750 --> 00:41:31,050 Kijk, alles waar we aan hebben gedacht voor de de afgelopen twee jaar is waar het beste voor zou zijn 687 00:41:31,050 --> 00:41:32,050 Stéphanie. 688 00:41:32,560 --> 00:41:35,940 Mijn vrouw was een vrolijke, extraverte vrouw vrouw voordat Stephanie haar begon te verscheuren 689 00:41:35,940 --> 00:41:38,020 uit elkaar, en ik zal haar niet laten plaatsen door nog meer hiervan. 690 00:41:40,860 --> 00:41:43,160 We hebben de enige keuze gemaakt die we konden maken. 691 00:41:44,480 --> 00:41:46,860 Stephanie moet in een gecontroleerde omgeving leven omgeving. 692 00:41:52,880 --> 00:41:59,120 Ik denk dat mijn... Onze dochter moet dat zijn voor haar eigen bescherming weggezet. 693 00:42:02,200 --> 00:42:03,420 Meneer Brennan, gaat u alstublieft zitten. 694 00:42:11,720 --> 00:42:16,980 Gaat het? 695 00:42:17,320 --> 00:42:18,860 Perfect. Kon niet beter zijn. 696 00:42:19,920 --> 00:42:21,560 Zonder getuige verliezen we LaSaro. 697 00:42:22,360 --> 00:42:26,240 Majoor Scum is weer op straat, en Stephanie wordt naar een 698 00:42:26,240 --> 00:42:27,240 grappige boerderij. 699 00:42:27,900 --> 00:42:31,400 God is in zijn hemel en alles is goed met de wereld. 700 00:42:32,160 --> 00:42:33,560 Princeton, mijn kont. 701 00:42:39,980 --> 00:42:42,060 Wil je links beginnen? getuigen van de rechtbank? 702 00:42:42,380 --> 00:42:44,280 Links kan mij niets schelen getuigen van de rechtbank. 703 00:42:49,960 --> 00:42:50,960 Oké, Christine. 704 00:42:51,480 --> 00:42:52,480 Laten we gaan. 705 00:42:52,660 --> 00:42:53,660 Waar ga je heen? 706 00:42:54,280 --> 00:42:55,560 Wij gaan wandelen. 707 00:42:56,040 --> 00:42:57,900 Mary Beth, we hebben nog elf zaken. 708 00:42:58,880 --> 00:43:00,880 Noem het vroege lunch. Ik heb geen honger. 709 00:43:01,650 --> 00:43:02,650 Noem het therapie. 710 00:43:13,030 --> 00:43:15,470 Christine, de Brandons zijn erg verdrietig mensen. 711 00:43:15,950 --> 00:43:18,590 Ik heb medelijden met de ouders. Ik voel sorry voor Stephanie. 712 00:43:18,950 --> 00:43:21,610 Maar denk eens een minuut na over dit zou het beste voor haar kunnen zijn. 713 00:43:21,910 --> 00:43:24,270 Misschien als ze naar het ziekenhuis gaat, zal ze dat wel doen de hulp krijgen die ze nodig heeft. 714 00:43:25,910 --> 00:43:27,510 Je hebt gelijk, Mary Beth. Ik ben dom. 715 00:43:28,520 --> 00:43:32,280 Natuurlijk. Hé, je hebt een 15-jarige je kunt het niet aan? Nou, laten we dan maar 716 00:43:32,280 --> 00:43:34,560 beschuldig haar van krankzinnigheid en sluit haar op op in een psychiatrische inrichting. 717 00:43:35,620 --> 00:43:38,820 Dan zullen we gewoon achterover leunen en, o, zie je wat er gebeurt. Wat een goed idee. 718 00:43:41,240 --> 00:43:44,280 Sarcasme is niet mijn favoriete bezigheid, Christine. Nou, dan ben ik dat vandaag niet 719 00:43:44,280 --> 00:43:47,280 je favoriete persoon, Mary Beth. Zul jij wil me vertellen wat er aan de hand is 720 00:43:47,280 --> 00:43:49,560 jij? Waarom moet iets altijd aan de hand zijn? 721 00:43:53,500 --> 00:43:56,020 Christine, voordat we deze kamer verlaten... 722 00:43:56,270 --> 00:44:00,470 Wil je één ding zeggen over wat je erover voelen? Hoe ik me voel over wat? 723 00:44:01,210 --> 00:44:02,350 Jij en Stephanie. 724 00:44:04,450 --> 00:44:05,450 Ik en Stephanie? 725 00:44:06,070 --> 00:44:10,230 Stephanie is uit beeld. Jij hoorde haar ouders. Lucero loopt, dat is het 726 00:44:10,390 --> 00:44:11,390 Einde verhaal. 727 00:44:11,490 --> 00:44:12,730 Ik zie. Feit. 728 00:44:13,250 --> 00:44:15,590 Ik ga daar een patent van krijgen Ik wil er niet over praten. Het 729 00:44:15,590 --> 00:44:20,790 afwerkingen. Waarom kopen we niet gewoon een bank? hier? Christine, voor mij, zeg er één 730 00:44:20,790 --> 00:44:21,790 ding. 731 00:44:22,470 --> 00:44:23,470 Probeer het. 732 00:44:23,610 --> 00:44:26,960 Het gaat mij erom wat er gebeurt. Stéphanie, ga vooruit, probeer het. 733 00:44:30,960 --> 00:44:33,220 Het maakt mij uit wat er met Stephanie gebeurt. 734 00:44:34,600 --> 00:44:35,600 En? 735 00:44:39,280 --> 00:44:40,860 Ze is geen verliezer, Mary Beth. 736 00:44:42,960 --> 00:44:43,960 Geloof je dat? 737 00:44:44,520 --> 00:44:48,280 Kijk, ik ga haar niet nomineren voor Miss Teen Amerika. Nee, ik weet wat zij 738 00:44:48,280 --> 00:44:49,280 is. 739 00:44:50,640 --> 00:44:54,100 Ze heeft een zwarte band in mondkarate en ze is zo arrogant als de hel. 740 00:44:56,150 --> 00:44:58,670 Maar er is meer. 741 00:44:59,890 --> 00:45:03,410 Wat hebben we nog meer gezien? Nou ja, haar hersenen Ze zijn niet gebakken, Mary Beth. 742 00:45:04,010 --> 00:45:05,890 Ze heeft een goed verstand, en dat heeft ze ook vechten. 743 00:45:06,530 --> 00:45:10,970 En zelfs met een pooier als Lazaro, ik bedoel, die probeert drugs op te dringen 744 00:45:10,970 --> 00:45:13,830 haar, ze gaat er niet voor. Ze zag de medisch rapport. Ze is schoon. 745 00:45:15,870 --> 00:45:19,170 En ik denk dat dat iets zegt over haar karakter. 746 00:45:19,710 --> 00:45:24,150 Niet veel. Het spijt me. Weet je, oké, prima. 747 00:45:25,100 --> 00:45:29,340 Dus ging ze aan de slag. Ja, dat is de slecht nieuws. Maar dat wil ze niet 748 00:45:29,340 --> 00:45:32,000 genoegen nemen met het feit dat je een zombie bent. Ik denk dat ze dat wel zou doen wil graag enige controle over haar hebben 749 00:45:32,000 --> 00:45:36,880 leven. En of we haar konden doorsnijden Shit, ik denk echt dat daar een kind is 750 00:45:36,880 --> 00:45:38,020 dat is bereikbaar. 751 00:45:38,980 --> 00:45:39,980 Ik geloof dat. 752 00:45:41,760 --> 00:45:43,400 En jij gelooft dat jij degene bent die het doet? 753 00:45:45,560 --> 00:45:49,460 Er was gisteren een moment op de straat waar ze bijna barstte. 754 00:45:51,120 --> 00:45:54,320 En als ik gewoon iets tegen haar zei, zelfs... 755 00:45:55,690 --> 00:45:58,050 Ik hield mijn hand op. Ik denk dat het zou kunnen gebeurde. 756 00:46:00,070 --> 00:46:01,090 Maar dat heb ik niet gedaan. 757 00:46:01,710 --> 00:46:02,970 Omdat ik boos was. 758 00:46:07,230 --> 00:46:10,790 Heb je dat rapport gezien? Dat komt uit een Huisarts? Hij is niet eens een psychiater. 759 00:46:14,370 --> 00:46:15,670 Nou, ik ga er tegen vechten. 760 00:46:15,970 --> 00:46:17,150 Ze is minderjarig, Chris. 761 00:46:17,410 --> 00:46:18,610 Dus wat? Ze heeft rechten. 762 00:46:20,770 --> 00:46:22,450 We zouden een goede advocaat nodig hebben om ons te helpen. 763 00:46:24,640 --> 00:46:25,700 Kent u een goede advocaat? 764 00:46:30,520 --> 00:46:31,520 Oké. 765 00:46:32,040 --> 00:46:33,200 Kent u een goede tandarts? 766 00:46:50,800 --> 00:46:53,940 Dus wat zei je? Ik zei, hallo, David, dit is Christine Kay. 767 00:46:54,540 --> 00:46:55,359 Goede opening. 768 00:46:55,360 --> 00:46:58,660 Hij denkt dat we een kans maken. Wij kunnen het hebben Stephanie verklaarde een geëmancipeerde minderjarige 769 00:46:58,660 --> 00:47:01,680 en haar ouders kunnen haar niet binden. Maar alleen als ze ermee instemt om halverwege te gaan 770 00:47:01,680 --> 00:47:03,100 huis, toch? Dat is onderdeel van de deal. 771 00:47:03,480 --> 00:47:06,980 En als ze tegen Lucero getuigt. Nu Het enige wat ik moet doen is haar overtuigen. 772 00:47:07,420 --> 00:47:09,460 Ik heb vertrouwen, Christine. Je bent op een missie. 773 00:47:10,040 --> 00:47:11,040 Missie hel. 774 00:47:11,360 --> 00:47:13,820 Als ze niet meewerkt, verspil ik een kleine griezel zelf. 775 00:47:14,040 --> 00:47:17,420 Christine, de ACLU gaat dat doen daar. Je zult moeten pakken 776 00:47:17,420 --> 00:47:18,279 haar op een andere manier. 777 00:47:18,280 --> 00:47:19,280 Ik kom er wel doorheen. 778 00:47:19,760 --> 00:47:23,760 Ik ben een gelovige. Nou, geloof dit. Niemand is zo stoer als die jongen denkt dat ze is 779 00:47:24,170 --> 00:47:26,030 Is dat voor jou, mijn partner? Ik heb dat juist. 780 00:47:29,710 --> 00:47:35,850 Mijn naam is Christine.